To change the email address you use for your TOMODACHI GUIDE account, go to "Account" and click "E-mail address". Then, enter the email address of your choice and click "Change Email address". You will get a confirmation email for your new email address. Please confirm your new email address by clicking on the URL given.
Given that you did not recieve the email, please refer to Will I receive a confirmation email?